1
00:00:29,802 --> 00:00:30,802
Bonjour?

2
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Bonjour.

3
00:00:33,802 --> 00:00:36,260
J'étais vraiment occupé
hier et je ne pouvais pas parler.

4
00:00:36,545 --> 00:00:38,545
Tu n'as pas appelé le jour
avant hier non plus.

5
00:00:39,260 --> 00:00:43,260
Tu as dit que tu me présenterais
à tes parents cette semaine, n'est-ce pas ?

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,158
Ai-je dit ça ?

7
00:00:47,093 --> 00:00:48,302
Est-ce que tu me comprends au moins ?

8
00:00:48,552 --> 00:00:51,885
J'ai un petit ami, mais je suis
vivre comme une seule personne.

9
00:00:52,843 --> 00:00:55,135
Es-tu vraiment le bon
qui fera de moi ta femme ?

10
00:00:55,735 --> 00:00:58,943
Une fois le contrat signé, tout
ça marchera. Attendez juste un peu.

11
00:00:58,968 --> 00:01:00,677
C’est toujours du travail, du travail, du travail.

12
00:01:01,635 --> 00:01:03,802
Votre travail est-il plus important, ou bien moi ?

13
00:01:04,177 --> 00:01:06,052
Vous ne venez pas aujourd'hui non plus, n'est-ce pas ?

14
00:01:07,010 --> 00:01:08,805
La personne qui doit signer
le contrat arrive en Mongolie

15
00:01:09,385 --> 00:01:11,510
et je vais choisir
les chercher depuis l'aéroport.

16
00:01:11,510 --> 00:01:14,199
Il y a un petit événement ceci
soir, et ensuite je viendrai.

17
00:01:14,343 --> 00:01:16,099
Alors tu ne viens pas aujourd'hui, hein ?

18
00:01:34,802 --> 00:01:36,177
Bienvenue en Mongolie.

19
00:02:25,385 --> 00:02:27,002
- Bonjour, patron ?
- Comment ça va ?

20
00:02:27,093 --> 00:02:28,677
Nous sommes en mouvement.

21
00:02:29,260 --> 00:02:33,093
Vous devez occuper cet investisseur
pendant un jour ou deux, nous devons gagner du temps.

22
00:02:33,552 --> 00:02:35,052
Que se passe-t-il, patron ?

23
00:02:35,052 --> 00:02:36,384
Je t'expliquerai plus tard.

24
00:02:36,718 --> 00:02:38,510
Il y a une grosse affaire financière en jeu,

25
00:02:38,510 --> 00:02:39,968
et si cela se réalise,

26
00:02:39,968 --> 00:02:42,802
J'envisage de te promouvoir
à la tête de la succursale américaine.

27
00:02:42,802 --> 00:02:45,927
Prends juste soin de ça
mec, mets-le dans un bel hôtel

28
00:02:45,927 --> 00:02:48,385
et assurez-vous qu'il est à l'aise.

29
00:02:48,385 --> 00:02:50,010
Je compte sur toi.

30
00:02:50,010 --> 00:02:51,260
Compris, patron.

31
00:05:11,218 --> 00:05:13,628
Hé, pourquoi tu ne me l'as pas dit
tu amenais quelqu'un ?

32
00:05:13,653 --> 00:05:15,862
Je t'ai appelé plusieurs fois,
mais tu n'as pas décroché.

33
00:05:15,927 --> 00:05:17,302
Peut-être que le téléphone était en mode silencieux.

34
00:06:14,843 --> 00:06:16,510
Arrêtez ça, pas devant les autres !

35
00:06:20,031 --> 00:06:21,079
Qui est-ce?

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,733
C'est la personne qui
doit signer le contrat.

37
00:06:27,998 --> 00:06:31,248
Quelque chose s'est produit au travail, alors ils vont
rester avec nous deux ou trois jours.

38
00:06:31,557 --> 00:06:33,473
Pourquoi ne les as-tu pas simplement mis dans un hôtel ?

39
00:06:34,677 --> 00:06:37,135
Si j'avais pu faire ça, pourquoi
est-ce que je les amènerais ici ?

40
00:06:38,968 --> 00:06:40,927
Maintenant, dépêche-toi et prépare à manger.

41
00:06:43,760 --> 00:06:45,552
Qu'est-ce qu'il y a avec ton visage aujourd'hui ?

42
00:07:11,052 --> 00:07:14,177
Chérie, je vais me coucher.

43
00:07:14,718 --> 00:07:16,927
D'accord, mon ami ici semble fatigué aussi.

44
00:07:16,927 --> 00:07:18,177
Allons tous nous coucher tôt.

45
00:07:19,218 --> 00:07:20,718
Va m'attendre au lit.

46
00:11:24,218 --> 00:11:25,218
Bonjour?

47
00:11:25,260 --> 00:11:26,955
Bonjour, pourquoi n'es-tu pas
répondre à ton téléphone ?

48
00:11:27,385 --> 00:11:29,135
Prends le contrat et viens
au bureau immédiatement.

49
00:11:30,385 --> 00:11:31,635
Dépêche-toi!

50
00:11:31,660 --> 00:11:32,910
Compris, patron.

51
00:11:56,510 --> 00:11:58,427
Je pars au travail de toute urgence.

52
00:11:59,343 --> 00:12:01,052
Cuisine quelque chose pendant mon absence.

53
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Chéri.

54
00:12:03,510 --> 00:12:06,190
Tu vas encore me présenter
à tes parents cette semaine, n'est-ce pas ?

55
00:12:08,405 --> 00:12:10,299
Nous en reparlerons plus tard.

56
00:18:25,177 --> 00:18:26,427
Hé, tu es ivre.

57
00:18:26,427 --> 00:18:27,843
Allons simplement nous coucher.

58
00:18:37,802 --> 00:18:40,093
Pensez-y.

59
00:18:41,010 --> 00:18:43,760
Cela va nous rendre riches.

60
00:18:43,760 --> 00:18:45,802
Soyez silencieux. Allons dormir.

61
00:18:46,385 --> 00:18:49,343
Ce n'est pas grave, il ne comprend pas le mongol.

62
00:30:53,677 --> 00:30:54,718
Bonjour, patron ?

63
00:30:54,718 --> 00:30:56,802
Comment ça va ? Tout va bien ?

64
00:30:57,135 --> 00:31:00,760
Eh bien, j'ai été divertissant
lui et je l'ai emmené en ville

65
00:31:01,135 --> 00:31:02,819
et maintenant j'ai tellement la gueule de bois
J'ai l'impression de mourir.

66
00:31:02,843 --> 00:31:05,343
Très bien, l'affaire est presque conclue.

67
00:31:05,635 --> 00:31:07,427
La réunion du conseil d'administration est prévue.

68
00:31:07,427 --> 00:31:10,968
Alors viens au bureau et
revoir le contrat à nouveau.

69
00:31:10,968 --> 00:31:12,510
Obtenons la signature.

70
00:31:13,260 --> 00:31:14,677
Nous devons agir vite.

71
00:31:14,927 --> 00:31:16,468
L’argent est vraiment puissant.

72
00:31:17,177 --> 00:31:19,302
S'il n'y avait pas ça,
Je me reposerais en ce moment.

73
00:31:20,218 --> 00:31:21,635
Vous aurez le temps de vous reposer plus tard.

74
00:31:21,635 --> 00:31:23,468
Au fait, comment va-t-il ?

75
00:31:24,802 --> 00:31:25,927
Si je suis comme ça.

76
00:31:26,427 --> 00:31:28,010
Je doute qu’il se lève aujourd’hui.

77
00:31:29,052 --> 00:31:30,968
Super, les choses s'annoncent bien.

78
00:31:31,343 --> 00:31:33,260
Venez vite.

79
00:31:33,718 --> 00:31:34,718
Compris, patron.

80
00:38:18,822 --> 00:38:19,843
Condamner.

81
00:38:19,843 --> 00:38:21,135
Condamner.